08.31
Mon
2015年 2015. 08.31.Mon.17:46
海外報道

【原文】Sota Yamamoto sets sights on Junior World title(goldenskate/08.29)
【翻訳】山本草太くん JGP初戦を前に今季の目標を語る!@Golden Skate
 (ブログ「たらのフィギュアスケート日記」たらさんによる翻訳)
【補足記事】Golden Skate山本草太選手の記事に入れなかった一問一答及び「目標」と「夢」の発言(原文著者Weiさんブログ)
※草太くん、競技に向かう真摯な姿勢がとてもすばらしい選手ですね。自分自身に向き合いながらも健全な対抗心とあこがれを素直に表現できるのは、アスリートとして向上していくのに大切な気質のひとつだと思います。羽生くん進退報道の際のつぶやきにも胸がいっぱいになりました。夢が叶うよう応援しています!

----------

動画情報

ハンヤンの夏 - 日本語字幕版 Yan Han's Summer - Japanese Subtitle ※14中国杯衝突場面あり

※2015年7月放送、ハンヤン選手のドキュメンタリー。昨年の中国杯でのアクシデントから、それを乗り越えた四大陸、ワールド、国別での演技が思い出されます。若くして中国フィギュア男子シングルの期待を背負うプレッシャー、おじいさまの愛情、そして賈コーチの葛藤と静かな情熱。またショー舞台裏でのジョニー、ランビ、カートらとのやりとりも大変興味深いものがあります。今季もローリー・ニコル振付で、SP「Sing Sing Sing」、FS「Kissing you」だそうですね。とても楽しみです。

----------

コスチュームデザイン制作 関連

Mu・Costume Design
profileページにデザイン・制作を担当した選手とプログラム一覧あり。
羽生選手「ホワイトレジェンド(デザインのみ)」「悲愴」「ロミオとジュリエット(2011-12)」
UN JUIN(アンジュアン)
羽生選手「パリの散歩道」

----------

アイス・レジェンド 2014(Ice Legends)関連 ~ 日本・スイス国交樹立150周年記念のアイスショー

※これもだいぶ前にツイッターではつぶやいていたんですが、あらためてまとめて記録。今年のFaOI後半に出演されていたピアニスト福間洸太朗さんは、お父様がフィギュアスケートを習っておられたとのことで、フィギュアに対しても大変造詣や関わりが深く、ランビエール氏らと共演したアイス・レジェンド2014の情報がFaOI当時にも流れていました。中でも特に印象深かったプログラム、ランビ「ラフマニノフ プレリュード」とカロリーナ「ショパン ワルツ」を。

【動画】
◆Ice Legends 2014 - Stéphane Lambiel with Kotaro Fukuma - Rachmaninov - Prélude


◆Ice Legends 2014 - Carolina Kostner & Kotaro Fukuma, Chopin, Waltz


【関連記事】
◆ステファン・ランビエール WEB Site / Twitter / Instagram
◆福間洸太朗 WEB Site / Blog / Twitter / FB Fan Page / Instagram
日本コロムビア アーティスト情報 福間洸太朗Infomation
上記記事内「福間洸太朗 12月開催のジュネーブ・アイスショーに出演決定!」フィギュアスケートと私(2014.10.10掲載)にコラボ決定までの経緯あり。
ランビエール、高い芸術性をショーに具現 観客を酔わせる(swissinfo.ch/2014.12.24)
◆[原文] Absolute Skating ~ Ice Legends 2014
 [翻訳] 福間洸太朗「アイス・レジェンド2014」インタビュー @Absolute Skating
 (ブログ「たらのフィギュアスケート日記」たらさん より)


関連記事




back-to-top